橘　　 イタリアには、もう何年ぐらい？

​

藤井　17年ですね。

​

橘　　 じゃあ今は日本語より

       イタリア語の方が

       できるんじゃないですか？

​

藤井　イタリア語は自然に出てきますね。

       留学当初はどちらの国にいても

       外国人のような気がしていましたが

       今はどちらでも現地人、と

       感じられるようになりました。

​

橘　　 イタリアでの生活は

       日本と比べてどうですか？

​

藤井　かゆい所にすぐ手が届く

       スピード文化の現代の日本世代には

       保守的で時に不条理なイタリアでの生活は

       不便に感じると思います。

       私がイタリアで生活して

       よかったなと思うのは、

       本来の自分を見つけられたことです。

       日本では、こうあるべきだよという

       主流の流れに沿う習慣がかなり強いので

       パブリックな場での言動について

       決まりやタブーが多いですよね。

​

       もちろんイタリアにも

        礼儀作法・マナーやタブーはありますけれど

       自分独自の見解をはっきりと

       提示せねばならぬ機会によくさらされます。

       私はイタリアの習慣に溶け込むことで

       自分でも分かっていなかった、

       本来の自分の性分を知ることができた。

       それが何よりも一番の収穫でした。

​

       仕事の面では、オペラは難しく複雑な芸術で、

       作品に取り組むたびに

       猛勉強する必要があります。

       コツコツ勉強することを自然に身につけられた

       日本に生まれてよかったと思います。

 

       ただ勤勉の準備段階を経て

       舞台にのりますと、

       また他の要素が必要になります。

       私に欠けていたその要素が「野性の勘」で

       ヨーロッパ生活が

       私にそれを教えてくれたと思います。

       私がこれまで一番演じてきた役は

       『蝶々夫人』なのですが、この作品は

       舞台に2時間以上出ずっぱりの役。

       日によって色々変わり、

       ハプニングも沢山生じる舞台で、

       演唱中も常に頭を働かせて

       次々と起こる問題を微調整しながら

       演じきるためには「野性の勘」が

       欠かせないのです。

       マニュアルに沿うのではなく、

       自分なりにその場でアレンジする能力は

       とてもイタリアらしい要素だと思います。